Cephedeki kabartma geometrik bezeme, bir motifin her iki yöne tekrarından oluşuyor. Temel motifi 15x (15+1) ızgara (grid) sistemine yerleştirerek (15x15 motif ve bir sıralık bağlantı) ve tek yönde kopyalayarak kareleme/dokuma tekniği deseni oluşturmak mümkün.

The geometric decoration on the monument is a seamless relief made by repeating a motif in both directions. It can be recreated as a square stitch or loom pattern by placing the motif in a 15 x (15+1) grid system and repeating it in one direction.

Deseni mor ve açık pembe kum boncuklarla, tezgahta dokuyarak denedim ve çok sevdim. Birbirine daha yakın renkler ve mat boncuklarla da uygulamak istiyorum; fakat bu sefer koyu renk boncukların ön plana çıkması için kenarlarda koyu renk kalın ip kullanmadan veya araya açık renk sütun ekleyerek... (Delica ve kum boncuklar desenin oranlarını bozuyor aslında, çok küçük küp boncuklarla da denemek gerek)

I used this pattern for a bracelet with purple and light pink seed beads and really liked how it turned out. I also want to try it with two shades of the same color and matte beads. (Delicas and regular seed beads slightly change the proportions of the pattern. I’d like to test it with very small cube beads someday.)

Eskişehir'in Han İlçesi'ne bağlı Yazılıkaya Köyü’nde bulunan bu ören yerinden daha önce haberim yoktu (en kısa zamanda gitmek istiyorum); antik çağdaki meander (menderes) motifleri ile ilgili kaynakları tararken bu motifle karşılaştım ve hem bu anıtı çok merak ettim, hem de -antik çağlardan günümüze- farklı coğrafyalarda, kültürlerde ne çok ortak desen olduğunu bir kez daha hatırladım.

Mimaride, vazo gibi nesnelerin üzerinde süsleme olarak, kilimler, kumaşlar ve takılarda kullanılan bu tarihi desenleri, geleneksel motifleri ben de boncuk dizim tekniklerine uyarlayarak kullanmak istiyorum. Bu tür desenleri ve onlardan ilham alarak yaptığım denemeleri “Klasik” başlığı altında bir araya getireceğim.

I didn’t know about this archaeological site in Yazılıkaya-Eskişehir before, but I want to visit it soon. I found this motif while researching meander patterns in ancient times. The monument fascinated me and reminded me how often we find similar patterns in different places and cultures from ancient times to today. On building facades, floors, objects like vases, rugs, fabrics, and jewelry...

I want to adapt these motifs to beading techniques and share the patterns and my experiments under a theme I’ll call “Classic.”